Xpolyglot

Qué es

Xpolyglot es una app de macOS pensada para simplificar la localización de proyectos de Xcode. Está enfocada en desarrolladores que publican apps en App Store y necesitan gestionar traducciones, metadatos y versiones desde un flujo más ordenado y eficiente.

Casos de uso

Sirve para importar proyectos de Xcode con rapidez, traducir solo las cadenas modificadas, mantener al día los catálogos de strings y actualizar descripciones, keywords y otros metadatos de la ficha de App Store. También ayuda a controlar cambios por versión y a reducir trabajo repetitivo en equipos que lanzan actualizaciones frecuentes.

Para quién es ideal

Es ideal para desarrolladores iOS y macOS, equipos pequeños de producto, estudios independientes y agencias que trabajan con apps multilingües. Si tu prioridad es llegar a más mercados sin depender tanto de procesos manuales o de servicios externos de traducción, encaja muy bien.

Qué lo diferencia

Su propuesta combina integración fluida con Xcode, actualizaciones delta para traducir solo lo necesario y gestión centralizada de proyectos de localización. Además, está notarizada por Apple, lo que aporta confianza al instalarla en Mac. En la práctica, busca ahorrar tiempo, reducir costos de traducción y hacer más llevadero el mantenimiento de apps globales.