Globify

Qué es

Globify es una solución de localización asistida por IA pensada para equipos que necesitan traducir una app iOS con rapidez y control. Usa GPT-4 para acelerar la adaptación de textos, mantener coherencia terminológica y reducir el trabajo manual en cada iteración.

Casos de uso

Sirve para traducir catálogos de strings, preparar versiones de una app para nuevos mercados, revisar localizaciones individuales y coordinar varios idiomas sin perder el hilo del proyecto. También resulta útil cuando el equipo necesita sincronizar cambios con el string catalog file y trabajar sobre distintas apps al mismo tiempo.

Para quién es ideal

Está orientada a desarrolladores iOS, equipos de producto y estudios pequeños que publican en varios países y quieren simplificar la localización sin montar un flujo complejo. Es especialmente práctica si ya trabajas en Mac y buscas una herramienta enfocada en apps, no en traducción genérica.

Qué la diferencia

Su propuesta combina autolocalización con un nivel de ajuste fino poco común: puedes editar traducciones puntuales, definir tonos y estilos personalizados, usar glosarios y conservar consistencia entre pantallas. En lugar de reemplazar el proceso, intenta ordenarlo para que la revisión humana sea más ágil y menos repetitiva.